Mensajes y enlaces de la parroquia

24/25 DE OCTUBRE

1. Todavía están a tiempo de hacer una donación para la maratón anual de la escuela en apoyo de la educación no pública. Encontrarán sobres decorados con colores vivos al final de las bancas, donde podrán colocar su donación. Agradecemos mucho su generosidad.
2. Todos están invitados a la Misa de este miércoles 28 de octubre a las 10:00 a. m. El obispo Patrick Neary estará aquí para celebrar la Misa con motivo de los 75 años de educación católica en Saint Andrew School.
3. Invitamos a todas las familias de Formación en la Fe y a los feligreses a una Noche de Encuentro este miércoles 28 de octubre a las 6:30 PM. Acompáñenos en una noche especial para hacer una pausa, escuchar y encontrarnos con la presencia viva de Jesús. Consulte el boletín o el sitio web para más detalles.
4. Necesitamos urgentemente voluntarios para la Liturgia de la Palabra para Niños. Está programada para el tercer domingo de cada mes, pero, sin voluntarios adicionales, este ministerio no podrá continuar. La próxima sesión está programada para el 15 de noviembre y, si no contamos con suficientes voluntarios, tendrá que cancelarse. También podrían cancelarse las reuniones futuras si no se ofrecen más voluntarios. Si siente el llamado a ayudar a compartir la Palabra de Dios con los niños de nuestra parroquia, comuníquese con Stephanie Croteau lo antes posible. Su apoyo es esencial para que este importante ministerio siga disponible para nuestros niños. Gracias.



17/18 de octubre

1. Nos complace anunciar que la Liturgia de la Palabra para Niños (CLOW) se reanudará el tercer domingo de cada mes durante la misa de las 10:30 AM, a partir de este domingo. Este hermoso ministerio ayuda a los niños a escuchar y comprender la Palabra de Dios de una manera significativa para ellos. Para que CLOW siga creciendo, buscamos voluntarios dispuestos a compartir su fe con los niños de nuestra parroquia. Este ministerio solo es posible gracias a voluntarios comprometidos. Si desean obtener más información o colaborar con CLOW, comuníquense con Stephanie en la oficina parroquial.
2. Saint Andrew CCW invita a las mujeres de la parroquia a celebrar el Oktoberfest este jueves 22 de octubre, a las 6:30 PM, en la cafetería. Disfruten de entretenimiento, comida y bebidas. Traigan a una amiga y su aperitivo o postre otoñal favorito para compartir.
3. Encontrarán sobres decorados de colores vivos en los extremos de las bancas. La escuela católica Saint Andrew está recaudando donaciones para la campaña anual Marathon for  Nonpublic Education. Este viernes 23 de octubre, los alumnos caminarán o trotarán durante una hora en un circuito de media milla, dando tantas vueltas como puedan. Los alumnos, el personal y los maestros agradecen mucho su generosidad.
4. El Comité de Respeto a la Vida ofrecerá un refrigerio después de todas las Misas de este fin de semana en conmemoración del Mes del Respeto a la Vida.
5. Recibimos ahora a Andrew Hanson, nuestro coordinador de pastoral juvenil, quien compartirá información sobre la oportunidad de apoyar a los jóvenes de nuestra parroquia.

10 y 11 de octubre

1. Les recordamos que la Misa escolar de este miércoles tendrá un pequeño cambio de horario. Esta semana será a las 9:45 AM.
2. Acompáñennos en 40 Days for Life para rezar durante una hora frente a Planned Parenthood de St. Cloud con otras personas, los miércoles hasta el 1 de noviembre. Para más información, consulten la columna de Respeto a la Vida en el boletín.
3. ¿Le interesa a usted o a alguien que conoce convertirse al catolicismo? Le invitamos a una sesión informativa sobre la OCIA (Orden de Iniciación Cristiana para Adultos), este lunes a las 6:00 PM. Consulte el boletín o el sitio web para obtener información de contacto.
4. Las tejedoras y artesanas de Saint Andrew les invitan a su venta otoñal de artesanías después de la Misa de hoy. Pase por el Salón de reuniones 3 para ver todos sus artículos hechos a mano.
5. Los Caballeros de Colón ofrecerán un desayuno de panqueques el 11 de octubre, de 8:00 a. m. al mediodía. Acompáñenlos para disfrutar de una deliciosa comida y compartir un buen momento con otros miembros de la parroquia. Se aceptan efectivo, cheques y Venmo para la contribución voluntaria.
6. Este fin de semana, los Caballeros de Colón invitan a los hombres a considerar unirse a su organización de servicio y caridad. Para obtener más información, consulte con uno de los Caballeros durante el desayuno del domingo por la mañana.

3/4 de octubre

1. Jan Aust falleció esta semana. Su funeral será el 16 de octubre a las 11:00 AM, con el velorio una hora antes. Tengan presentes en sus oraciones a Jan y a su familia.
2. Un recordatorio: no se celebrarán misas el miércoles ni el jueves de la próxima semana. La escuela dirigirá el rezo del rosario el miércoles a las 10:00 AM, y el jueves habrá una celebración de la Comunión a las 8:00 AM.
3. Acompáñenos junto con cientos de parroquias de todo el país en un desafío de oración de 7 días en Hallow, llamado «Rebuild My Church», del 5 al 11 de octubre. Camine junto a San Francisco, la Madre Teresa, San Carlo Acutis y otros, y descubra cómo puede ayudar a reconstruir la Iglesia. Consulte el boletín o el sitio web para más detalles.
4. ¿A usted o a alguien que conoce le interesa convertirse al catolicismo? ¿Ha recibido el Bautismo, pero aún necesita celebrar los sacramentos de la Primera Eucaristía y la Confirmación? Le invitamos a una sesión informativa sobre el OCIA (Orden de Iniciación Cristiana para Adultos) el lunes 12 de octubre a las 6:00 PM. Consulte el boletín o el sitio web para obtener información de contacto.
5. El Comité de Respeto a la Vida les invita a disfrutar de una comida en Culver’s, en Elk River, el martes 6 de octubre, de 4:00 a 8:00 p. m. El diez por ciento de todas las ventas se donará al Comité de Respeto a la Vida.
6. Los estudiantes de Holy Spirit Academy venderán boletos para una rifa en el espacio de reunión después de la misa, para recaudar fondos próximamente. Gracias por apoyar sus esfuerzos.
7. Acompáñenos el sábado 10 de octubre a las 11:45 AM en un Rosario por nuestra nación. Invite a familiares y amigos. Después de la oración se ofrecerán refrigerios.
8. En los extremos de las bancas encontrarán sobres decorados con colores vivos.  Saint Andrew Catholic School está recaudando donaciones para la Maratón anual por la Educación No Pública.  El 23 de octubre, los estudiantes caminarán o trotarán durante una hora por un circuito de media milla, completando tantas vueltas como puedan. La escuela se ha propuesto recaudar $33,000 este año y tiene una meta aún más ambiciosa de $45,000… si se alcanza, el padre Mark se rapará el cabello.  Los estudiantes, el personal y los maestros agradecen mucho su generosidad. 
9. La Sociedad de San Vicente de Paúl ofrecerá un convivio después de la Misa de hoy. Pase por el área de reunión para disfrutar de algo rico y conversar con otros feligreses.

26/27 de septiembre

1. Donald Weller falleció esta semana. Los detalles del funeral están pendientes. Por favor, tengan presentes en sus oraciones a Don y a su familia.
2. Las familias con niños de 3 a 6 años están invitadas a inscribirse en la escuela dominical. Se llevará a cabo el primer domingo de cada mes durante la misa de las 8:30 AM y comenzará el 4 de octubre. Consulten el boletín o el sitio web para más información.
3. Les recordamos que octubre es el mes de limpieza de otoño en el cementerio. Retiren las flores y cualquier otro adorno de las tumbas antes del jueves 1 de octubre. Gracias por su ayuda y colaboración.
4. ¿Le interesa a usted o a alguien que conoce convertirse al catolicismo? ¿Ya recibió el Bautismo, pero aún necesita celebrar los sacramentos de la Primera Eucaristía y la Confirmación? Le invitamos a una sesión informativa sobre la OCIA (Orden de Iniciación Cristiana para Adultos), el lunes 12 de octubre a las 6:00 PM. Consulte el boletín o el sitio web para obtener información de contacto.

19/20 de septiembre

1. Invitamos a las familias con niños de 3 a 6 años a inscribirlos en la Escuela Dominical. Las clases se realizarán el primer domingo de cada mes durante la Misa de las 8:30 a. m., de octubre a mayo. Consulten el boletín o el sitio web para obtener más información.
2. ¡Nos alegra dar la bienvenida a todas nuestras familias de Formación en la Fe y agradecemos a quienes ya se han inscrito! Si no alcanzó la fecha límite de inscripción, tenga en cuenta que quizá ya no esté disponible el día de sesión que prefiere y que algunas familias podrían quedar en lista de espera. También necesitamos urgentemente voluntarios para el cuidado de niños y líderes de mesa para adolescentes en las sesiones de los miércoles y domingos. Si está dispuesto a compartir su tiempo y sus dones para apoyar a nuestras familias y llevar el amor de Jesús a nuestros niños y adolescentes, comuníquese con la oficina parroquial. Gracias por considerar en oración este importante ministerio.
3. ¡El festival parroquial será el domingo 20 de septiembre! Esperamos que nos acompañe para disfrutar de nuestra fiesta anual. Encontrará el enlace a la subasta silenciosa en línea en el sitio web de la parroquia.

12 y 13 de septiembre

1. ¡El festival será dentro de una semana! Necesitamos voluntarios para varias tareas para que sea todo un éxito. Este fin de semana habrá hojas para inscribirse como voluntario en el espacio de reunión después de las Misas. También pueden consultar los detalles en línea haciendo clic en el enlace «Fall Festival» en la página de inicio del sitio web parroquial. No olviden recoger sus paquetes de boletos para la rifa y un recipiente para llevar el pastel que donarán para el juego de la caminata de pasteles. También buscamos donaciones de tartas para nuestro puesto «Pie A La Mode». El mercado de agricultores recibe con gusto sus productos de jardín, así como mermeladas, jaleas, salsas y productos horneados caseros. Consulten la exhibición en el espacio de reunión para obtener más ideas. No olviden inscribir su mermelada o jalea favorita en nuestro concurso. Pasen por el Salón de reuniones 3 después de la Misa para ver un adelanto de la subasta silenciosa y prepárense para pujar por varios artículos divertidos.
2. La parroquia Saint Andrew los invita a participar en nuestro nuevo reto de oración de Hallow, «Cómo orar», que comienza el lunes 14 de septiembre. A lo largo de catorce sesiones, aprenderán catorce maneras distintas de orar. Juntos descubriremos cómo escuchar más profundamente a Dios en la oración y transformarnos para vivir con mayor caridad y servir a los demás. ¡Visiten la página de la parroquia Saint Andrew en Hallow y únanse a nosotros para crecer juntos en la fe!
3. Invitamos a las familias con niños de 3 a 6 años a inscribirse en la escuela dominical. Las clases se impartirán el primer domingo de cada mes durante la Misa de las 8:30 AM, de octubre a mayo. Consulte el boletín o el sitio web para obtener más información.
4. Los Caballeros de Colón ofrecerán un desayuno de panqueques en la cafetería el 13 de septiembre. Los invitamos a compartir una deliciosa comida con familiares y amigos. Lo recaudado se destinará a apoyar las misiones. Además de efectivo y cheques para la contribución voluntaria, también se acepta Venmo. 

5 y 6 de septiembre

1. ¡El festival es en solo dos semanas! Necesitamos voluntarios en varias áreas para que la jornada sea todo un éxito. Este fin de semana habrá hojas para inscribirse como voluntario en el espacio de reuniones después de las Misas. También pueden encontrar más información en línea haciendo clic en el enlace “Fall Festival” de la página principal del sitio web de la parroquia.No olviden recoger los paquetes de boletos para la rifa y un recipiente para llevar el pastel que donarán para el concurso de pasteles. También buscamos donaciones de tartas para nuestro puesto de “Pie A La Mode”.El mercado de agricultores recibe con gusto sus productos de huerta, así como mermeladas, jaleas, salsas y productos horneados caseros. Consulten la muestra en el espacio de reuniones para obtener más ideas. No olviden inscribir su mermelada o jalea favorita en nuestro concurso de mermeladas y jaleas.
2. Los estudiantes de 5.º a 7.º grado están invitados a Friday Night Live este viernes 11 de septiembre, de 5:00 a 7:00 PM. ¡Acompáñennos para compartir la fe, la comida, la amistad y la diversión! Consulten el boletín o el sitio web para más información.
3. La parroquia Saint Andrew les invita a unirse a nuestro nuevo reto de oración de Hallow, «Cómo rezar», que comienza el 14 de septiembre. A lo largo de catorce sesiones, aprenderán catorce maneras distintas de rezar. Juntos descubriremos cómo escuchar a Dios más profundamente en la oración y transformarnos para vivir con mayor caridad y espíritu de servicio. Visiten la página de la parroquia Saint Andrew en Hallow y únanse a nosotros para crecer juntos en la fe.

29 y 30 de agosto

1. James Blake y Michael Pouliot fallecieron recientemente. El funeral de James será el miércoles 2 de septiembre a las 12:30 PM, con velorio una hora antes. El funeral de Michael será el jueves 3 de septiembre a las 12:30 PM, con velorio una hora antes. Recuerden a James, Michael y a sus familias en sus oraciones.
2. ¡Faltan solo tres semanas para el festival! Prepárense para las clases de swing con The Classic Big Band y The Nostalgics Quartet. Necesitamos voluntarios en varias áreas para que el festival sea todo un éxito. Encontrará más información en línea. También podrá inscribirse como voluntario en el espacio de reunión después de las misas durante los dos primeros fines de semana de septiembre. No olvide recoger sus paquetes de boletos para la rifa en el espacio de reunión. También admire la hermosa colcha exhibida allí y compre un boleto para la rifa a nuestros artesanos.
3. Con la llegada de un nuevo año escolar, les recordamos que, a partir de esta semana, las misas de los miércoles por la mañana se celebrarán a las 10:00 AM.

22 y 23 de agosto

1. El programa de Formación en la Fe Familiar comenzará oficialmente el miércoles 16 de septiembre con una Misa de apertura a las 6:30 p. m. Todavía hay tiempo para inscribirse en Formación en la Fe. Encontrará más información en el espacio de reuniones o puede inscribirse en línea a través del sitio web de nuestra parroquia. Se necesitan especialmente voluntarios para desempeñar diversas funciones en el programa de Formación en la Fe Familiar. Si tiene disponibilidad, comuníquese con la oficina parroquial. Gracias por considerar en oración compartir su tiempo y llevar el amor de Jesús a nuestras familias.
2. No olviden recoger los boletos de la rifa del festival en el espacio de reuniones. Si no encuentran un paquete con su nombre, hay paquetes disponibles para retirar y vender o comprar. Les recordamos que cada boleto cuesta $25 y cada paquete contiene boletos por un total de $125. Gracias por participar.
3. Hoy podrán comprar café de Guatemala en el espacio de reuniones después de la Misa. Habrá bolsas de una libra de café en grano o molido, de distintos tuestes, a $15 cada una. Aceptamos efectivo y cheques. Agradecemos mucho su continuo apoyo al proyecto del café.

15/16 de agosto

1. Gene Chouinard, Nate Johnson y Teresa Vorderbruggen fallecieron recientemente.Gene será despedido en su funeral el martes 18 de agosto a las 11:00 a. m.; las visitas comenzarán a las 9:30 a. m.El funeral de Nate será el miércoles 19 de agosto a las 11:00 a. m.; las visitas comenzarán a las 9:00 a. m. También habrá visitas en la funeraria Dare la noche anterior al funeral, de 5:00 a 8:00 p. m.Los detalles del funeral de Teresa están pendientes.Les pedimos que incluyan a Gene, Nate, Teresa y a sus familias en sus oraciones.
2. ¡Saint Andrew se complace en colaborar con Hallow, la aplicación católica de oración n.º 1! Hallow ofrece oración guiada, meditación, música sagrada y contenido basado en la fe para ayudarles a acercarse más a Dios. Todos los feligreses están invitados a unirse a la página de nuestra parroquia Saint Andrew, donde podrán compartir intenciones de oración y participar juntos en retos de oración. Nuestro primer reto, la Novena Eucarística, comienza el 17 de agosto. Para unirse a la aplicación, consulten el sitio web o el boletín para obtener más información, o escaneen el código QR del cartel vertical en el espacio de reunión. El diácono Kent Yoder y Stephanie Croteau también estarán disponibles para responder preguntas en el espacio de reunión después de la Misa.
3. El programa de formación familiar en la fe comenzará oficialmente el miércoles 16 de septiembre con una misa de apertura a las 6:30 PM. Todavía hay tiempo para inscribirse en Formación en la Fe. Encontrarán más información en el espacio de reunión o pueden inscribirse en línea a través del sitio web de nuestra parroquia. Se necesitan especialmente voluntarios para desempeñar diversas funciones en el programa de formación familiar en la fe. Si tienen disponibilidad, comuníquense con la oficina parroquial. Gracias por considerar en oración compartir su tiempo y llevar el amor de Jesús a nuestras familias.
4. Hay boletos para la rifa del festival en el espacio de reunión. Recoja el paquete de su hogar. Si no ve un paquete con su nombre, hay paquetes disponibles para que los retire y venda o compre. Un recordatorio: los boletos cuestan $25 cada uno y cada paquete suma $125. Gracias por participar.
5. Los boletos para la rifa de la colcha ya están disponibles a $5 cada uno. Pase por la mesa en el espacio de reunión para admirar esta hermosa colcha y comprar un boleto a las tejedoras y artesanas de Saint Andrew..

8/9 DE AGOSTO

1. Linda Bodine falleció esta semana. El funeral será el 12 de agosto a las 11:00 AM, con velación una hora antes. Por favor, tengan presentes en sus oraciones a Linda y a su familia.
2. Saint Andrew se complace en colaborar con Hallow, ¡la aplicación de oración católica número 1! Hallow ofrece oración guiada, meditación, música sacra y contenido basado en la fe para ayudarles a acercarse más a Dios. Invitamos a todos los feligreses a unirse a la página parroquial de Saint Andrew, donde podrán compartir intenciones de oración y participar juntos en desafíos de oración.Nuestro primer desafío, la Novena Eucarística, comienza el 17 de agosto. Para unirse a la aplicación, consulten el sitio web o el boletín parroquial para obtener más información, o escaneen el código QR del banner en el espacio de reuniones. También les invitamos a asistir a uno de nuestros eventos de lanzamiento de Hallow, el 15 o 16 de agosto o el 25 de octubre, para conocer más y conectarse. ¡Esperamos compartir la oración con ustedes!
3. La próxima serie de sesiones de GriefShare comenzará el 20 de agosto. Este programa ofrece enseñanzas bíblicas centradas en Cristo sobre temas relacionados con el duelo por la pérdida de un ser querido. Consulte el boletín o el sitio web para más detalles.
4. Este año, el 15 de agosto, solemnidad de la Asunción de la Santísima Virgen María, cae en sábado. Por este motivo, se les anima a asistir a Misa, pero no es obligatorio. Todos están invitados a acompañarnos en la Misa del 15 de agosto a las 9:00 AM.

1 y 2 de agosto

1. Los invitamos al retiro SEEK, un fin de semana de oración, reflexión y renovación espiritual para catequistas, voluntarios de Formación en la Fe Familiar y toda persona que desee crecer en la fe. El retiro se realizará en Saint Andrew el sábado 22 de agosto, de 8:00 AM a 4:00 PM, y el domingo 23 de agosto, de 8:30 AM a 4:00 PM. Dé el siguiente paso en su camino de fe y ayude a dar forma al futuro de la Formación en la Fe Familiar en Saint Andrew. Consulte el boletín o comuníquese con Stephanie Croteau para obtener más información e inscribirse.
2. Saint Andrew se complace en colaborar con Hallow, ¡la aplicación católica de oración número 1! Hallow ofrece oración guiada, meditación, música sacra y contenido basado en la fe para ayudarle a acercarse más a Dios. Invitamos a todos los feligreses a unirse a la página de nuestra parroquia Saint Andrew, donde podrán compartir intenciones de oración y participar juntos en retos de oración. Nuestro primer reto, la Novena Eucarística, comienza el 17 de agosto. Para unirse a la aplicación, consulte el sitio web o el boletín parroquial para obtener más información, o escanee el código QR del estandarte en el área de reunión. También los invitamos a asistir a uno de nuestros eventos de lanzamiento de Hallow los días 15 y 16 de agosto o el 25 de octubre para conocer más y conectarse. ¡Esperamos orar con ustedes!

25/26 de julio

1. Ron Ebner falleció recientemente. El funeral será el 7 de agosto a las 11:00 AM, con velación dos horas antes. Por favor, tengan presentes en sus oraciones a Ron y a su familia.
2. Acompáñenos en el retiro SEEK, un fin de semana de oración, reflexión y renovación espiritual para catequistas, voluntarios de Formación en la Fe Familiar y cualquier persona que desee crecer en la fe. El retiro se realizará en Saint Andrew el sábado 22 de agosto, de 8:00 a. m. a 4:00 p. m., y el domingo 23 de agosto, de 8:30 a. m. a 4:00 p. m. Dé el siguiente paso en su camino de fe y ayude a dar forma al futuro de Formación en la Fe Familiar en Saint Andrew. Consulte el boletín o comuníquese con Stephanie Croteau para obtener más información e inscribirse.
3. ¡Celebremos la Semana de Concientización sobre la Planificación Familiar Natural! El lema de este año de la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos es: «Diseñados por Dios, guiados por el amor, abiertos a la vida». Este es un excelente momento para aprender sobre la PFN y el plan de Dios para el amor conyugal. ¡Visiten la mesa en el espacio de reunión y recojan más información sobre la PFN!
4. Nos complace dar la bienvenida a Anna Eich, quien compartirá sus experiencias como misionera de FOCUS, la Fellowship of Catholic University Students.

18/19 DE JULIO

1. Patricia Riddel falleció recientemente. El funeral será el miércoles 22 de julio a las 11:00 AM, con un velorio en la iglesia una hora antes del funeral. Recuerden a Patricia y a su familia en sus oraciones.
2. Este fin de semana, nuestra parroquia realizará una colecta especial para apoyar las labores de ayuda tras el terremoto en Venezuela. Hay sobres al final de las bancas para quienes deseen usarlos. Si paga con cheque, hágalo a nombre de Saint Andrew Church e indique «Venezuela Support» en la línea de concepto. ¡Gracias!
3. El café guatemalteco estará a la venta hoy en el espacio de reunión después de la misa. Habrá bolsas de una libra de café en grano o molido, de varios tuestes, a $15 cada una. Se aceptan efectivo y cheques. Agradecemos mucho su continuo apoyo al proyecto del café.
4. ¡Celebremos la Semana de Concientización sobre la Planificación Familiar Natural! El tema de este año de la Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos es: «Diseñados por Dios, guiados por el amor y abiertos a la vida». Es una excelente oportunidad para aprender sobre la PFN y el plan de Dios para el amor matrimonial. ¡Visite la mesa en el área de reunión durante esta semana y el próximo fin de semana para obtener más información sobre la PFN!

11/12 de julio

1. Marissa Bauer, Laura Consolo y Mark Boedigheimer fallecieron recientemente. El funeral de Marissa será el lunes 13 de julio a las 11:00 AM, con velación en la iglesia una hora antes del funeral. También habrá una velación en la iglesia el domingo 12 de julio de 5:00 a 7:30 PM. El funeral de Laura será el martes 14 de julio a las 10:30 AM, con velación a partir de las 10:00 AM. El funeral de Mark será el jueves 23 de julio a las 10:30 AM, con velación a partir de las 9:30 AM. Por favor, tengan presentes en sus oraciones a Marissa, Laura, Mark y sus familias.
2. El próximo fin de semana nuestra parroquia realizará una colecta especial para apoyar las labores de ayuda tras el terremoto en Venezuela. Encontrará sobres en los extremos de las bancas si desea utilizarlos. Si paga con cheque, extiéndalo a nombre de Saint Andrew Church y escriba «Venezuela Support» en la línea de concepto. ¡Gracias!
3. El café guatemalteco estará a la venta en el espacio de reunión después de las misas del próximo fin de semana. Habrá bolsas de una libra de café en grano o molido, de varios tuestes, a $15 cada una. Se aceptan efectivo y cheques. Agradecemos mucho su continuo apoyo al proyecto del café.

4/5 de julio

1. Se ha actualizado el artículo del boletín sobre los cambios en el horario de las Misas durante la última semana de julio. Nos complace anunciar que el P. Gregory Crane estará aquí para celebrar las Misas del 28 al 30 de julio.

27/28 de junio

1. Dolores Lyrenmann y Tom Constant fallecieron recientemente. El funeral de Dolores será el 18 de julio a las 10:30 AM, con velorio en la iglesia una hora antes. El funeral de Tom será el 21 de julio a las 11:00 AM, con velorio en la iglesia una hora antes. Recuerden a Dolores, Tom y a sus familias en sus oraciones.
2. Les recordamos que las Misas entre semana serán a las 11:15 a. m. todos los días de la próxima semana. No habrá Misa el martes a las 6:00 p. m. ni Misas el miércoles y el jueves a las 8:00 a. m. También les informamos que no habrá confesiones el martes por la tarde.
3. La oficina parroquial permanecerá cerrada este viernes 3 de julio. ¡Que pasen un fin de semana del Día de la Independencia seguro!
4. Hoy damos la bienvenida a los integrantes del equipo de Totus Tuus, que dirigirán las actividades aquí en Saint Andrew esta semana.

19/20 DE JUNIO

1. ¡El campamento juvenil de verano Totus Tuus comienza en solo una semana! Ya están abiertas las inscripciones para niños y adolescentes que ingresarán a los grados 1.º a 12.º. Para inscribirse, escanee el código QR del formulario de Totus Tuus disponible en el espacio de reunión, inscríbase en línea o comuníquese con la oficina parroquial.
2. Al salir de la iglesia hoy, nuestro Comité de Respeto a la Vida les entregará un obsequio a los papás. ¡Que Dios bendiga a todos los padres!

13/14 de junio

1. El funeral de Curt Ebner será el miércoles 17 de junio a las 10:30 AM, con el velorio una hora antes. Tengan presentes en sus oraciones a Curt y a su familia.
2. ¡Totus Tuus comienza en solo dos semanas! Ya están abiertas las inscripciones para los estudiantes que ingresarán a los grados 1.º a 12.º. Seguimos necesitando urgentemente voluntarios para preparar los almuerzos del equipo juvenil de Totus Tuus cada día, del lunes 29 de junio al viernes 3 de julio, así como una familia que los hospede o les prepare la cena el 29 de junio. Si puede apoyar este importante ministerio, comuníquese con la Oficina Parroquial. ¡Gracias por su generosidad!

6/7 DE JUNIO

1. Patrick Wurm falleció esta semana. El funeral será el miércoles 10 de junio a las 10:30 AM. La velación en la iglesia comenzará a las 9:30 AM. Por favor, recuerden a Patrick y a su familia en sus oraciones.
2. Les informamos que las Misas de los miércoles por la mañana serán ahora a las 8:00 a. m., ya que terminaron las clases.
3. La procesión de Corpus Christi por los terrenos parroquiales será el 7 de junio a las 11:45 AM. Todos están invitados a participar en este hermoso testimonio de la presencia real de Cristo en la Santísima Eucaristía.
4. ¡Totus Tuus comienza en unas pocas semanas! Ya están abiertas las inscripciones para estudiantes que ingresarán a los grados 1–12. Aún necesitamos con urgencia voluntarios que preparen almuerzos para el equipo juvenil de Totus Tuus todos los días, del lunes 29 de junio al viernes 3 de julio, así como una familia que hospede al equipo o le ofrezca la cena el 29 de junio. Si puede ayudar a apoyar este importante ministerio, comuníquese con la Oficina Parroquial. ¡Gracias por su generosidad!
5. Este fin de semana, el CCW está reuniendo artículos de cocina nuevos o en buen estado para Granny’s Closet. Puede dejar sus donaciones en los contenedores del espacio de reunión. ¡Gracias por sus donaciones!
6. Nuestra parroquia conmemorará la solemnidad del Sagrado Corazón de Jesús el viernes 12 de junio con una Misa a las 6:00 PM. Habrá refrigerios en el espacio de reunión después de la Misa. Acompáñenos a encomendar nuestra nación, nuestra Iglesia y nuestros ministerios al Corazón de Cristo. 
7. El próximo fin de semana tendremos a nuestra oradora invitada para la colecta misionera. Michelle Keller compartirá información sobre Mary’s Meals. Consulte el boletín para conocer más detalles sobre esta organización.

30 y 31 de mayo

1. Joe Eichinger falleció recientemente. El funeral será el viernes 5 de junio a las 11:00 AM, con velorio a partir de las 9:00 AM. Recuerden a Joe y a su familia en sus oraciones.
2. Hoy, después de la misa, habrá café de Guatemala a la venta en el espacio de reunión. Hay bolsas de una libra de café en grano o molido, en varias variedades de tueste, a $15 cada una. Se aceptan efectivo y cheques. Agradecemos mucho su continuo apoyo al proyecto del café.
3. Este próximo martes 2 de junio es la «Noche de colaboración» en Culver’s. El 10% de todas las ventas de 4:00 a 7:00 PM se donará a la Sociedad de San Vicente de Paúl. ¡Invite a familiares y amigos a disfrutar de una salida informal y apoyar una gran causa!
4. Tenga en cuenta que este miércoles 3 de junio no habrá Misa por la mañana. En su lugar, la Misa será a las 12:45 PM e incluirá la graduación de octavo grado de nuestra escuela católica Saint Andrew.
5. La reunión de planificación del festival de otoño será este miércoles 3 de junio, a las 6:30 p. m., en el espacio de reuniones. Invitamos a todos los miembros actuales del comité, así como a quienes deseen aportar sus ideas y sugerencias.
6. Todos están invitados a la procesión de Corpus Christi por los terrenos de nuestra parroquia el próximo domingo 7 de junio, después de la Misa de las 10:30.
7. El Consejo de Mujeres Católicas está recolectando artículos de cocina nuevos o en buen estado para Granny’s Closet este fin de semana y el próximo. Pueden dejar las donaciones en los contenedores del espacio de reunión. ¡Gracias por sus donaciones!

23/24 de mayo

1. Curt Ebner falleció recientemente. Su funeral será el miércoles 17 de junio a las 10:30 AM, con el velorio una hora antes. Recuerden a Curt y a su familia en sus oraciones.
2. El próximo domingo, durante la Misa de las 10:30, bendeciremos a los graduados de secundaria. Después habrá un convivio. Confirme su asistencia con la oficina parroquial antes de este miércoles 27 de mayo.
3. El próximo fin de semana se podrá comprar café de Guatemala en el espacio de reunión después de la misa. Hay bolsas de una libra de café en grano o molido, en varias tostadas, a $15 cada una. Se aceptan efectivo y cheques. Agradecemos mucho su apoyo continuo al proyecto del café.
4. Tenga en cuenta que esta semana hay varios cambios en los horarios de confesiones y Misas. Consulte el sitio web o el boletín para conocer los detalles.

16 y 17 DE MAYO

1. Ya están abiertas las inscripciones en línea para el campamento juvenil de verano Totus Tuus en el sitio web de nuestra parroquia. Invitamos a todos los niños y adolescentes que ingresarán a los grados 1.º a 12.º a disfrutar de una semana divertida y llena de fe. Necesitamos especialmente familias que hospeden a dos jóvenes del 27 de junio al 3 de julio. Llamen a la oficina parroquial si pueden recibirlos en sus hogares.
2. Este lunes 18 de mayo a las 6:30 PM habrá una sesión informativa sobre OCIA, el Rito de Iniciación Cristiana para Adultos. El proceso de OCIA es para quienes estén interesados en convertirse al catolicismo, así como para quienes hayan recibido el Bautismo y deseen celebrar la Primera Comunión o la Confirmación. Consulten el boletín o el sitio web para obtener información de contacto.
3. El 31 de mayo, durante la misa de las 10:30 AM, bendeciremos a los graduados de secundaria. Después se ofrecerá un refrigerio. Consulten el boletín o el sitio web para más información.
4. El padre Mark ofrecerá una cena de prime rib el viernes 24 de julio; lo recaudado se destinará a mejorar la seguridad de la escuela. Consulte el boletín o el sitio web para más detalles.
5. Hoy damos la bienvenida al P. Bob Harren, quien presidirá las Misas como invitado, y le agradecemos que celebre las Misas con nosotros este fin de semana.

9/10 de mayo

1. Ya están abiertas las inscripciones para el campamento juvenil de verano Totus Tuus. Puede inscribirse en línea a través de nuestro sitio web o escaneando el código QR que aparece en los carteles del espacio de reunión. Invitamos a todas las familias de la escuela y de la parroquia con niños y adolescentes que ingresarán a los grados 1.º a 12.º a acompañarnos en una semana divertida y llena de fe, a partir del 28 de junio. También buscamos voluntarios que ayuden de diversas maneras y, especialmente, familias anfitrionas para recibir a dos jóvenes y dos muchachos del 27 de junio al 4 de julio. Si puede ayudar o desea más información, comuníquese con Julie Loss en la oficina parroquial.
2. El Comité de Respeto a la Vida se complace en homenajear a nuestras madres con una flor. Pasen por una de las mesas en las entradas de la iglesia después de la Misa para recibir la suya.
3. Les informamos que este domingo 10 de mayo no habrá Liturgia de la Palabra para Niños durante la Misa de las 10:30 a. m.

2 y 3 de mayo

1. El funeral de Terry Peloquin será el sábado 9 de mayo a las 10:30 AM, con velorio a partir de las 9:30 AM. Recuerden a Terry y a su familia en sus oraciones.
2. Gracias a quienes respondieron a la solicitud de más adoradores eucarísticos. Estén atentos al boletín para conocer los horarios en que se necesitan más compañeros de oración. Comuníquense con los coordinadores si desean inscribirse para una hora.
3. Este jueves 7 de mayo es el Día Nacional de la Oración. El Consejo de Mujeres Católicas les invita a rezar con sus integrantes el rosario y la Coronilla de la Divina Misericordia por nuestra nación. Nos reuniremos para orar en el santuario de Nuestra Señora de Guadalupe, en el espacio de reunión, a las 6:30 PM.
4. Los Caballeros de Colón ofrecerán un desayuno en la cafetería el 3 de mayo. Pase a disfrutar de una buena comida con otros feligreses. Se aceptan efectivo, cheques y Venmo para la donación voluntaria.

25/26 DE ABRIL

1. Terry Grace falleció el 19 de abril. Su funeral será el viernes 1 de mayo a las 12:30 PM, con velación una hora antes. El funeral de Paul Vasecka será el sábado 2 de mayo a las 11:30 AM, con velación a partir de las 10:45 AM. Por favor, recuerden a Terry, Paul y sus familias en sus oraciones.
2. Los invitamos a considerar pasar una hora cada semana en presencia del Santísimo Sacramento. Urge encontrar un par de adoradores que cubran los jueves a las 11:00 PM y los martes a las 2:00 AM. Consulten el boletín para obtener la información de contacto.
3. Ya están abiertas las inscripciones para el campamento juvenil de verano Totus Tuus. Puede inscribirse en línea a través de nuestro sitio web o escaneando el código QR que aparece en los carteles del espacio de reunión. Invitamos a todas las familias de la escuela y de la parroquia con niños y adolescentes que ingresarán a los grados 1.º a 12.º a acompañarnos en una semana divertida y llena de fe, a partir del 28 de junio. También buscamos voluntarios que ayuden de diversas maneras y, especialmente, familias anfitrionas para recibir a dos jóvenes y dos muchachos del 27 de junio al 4 de julio. Si puede ayudar o desea más información, comuníquese con Julie Loss en la oficina parroquial.
4. Los Caballeros de Colón repartirán Tootsie Rolls después de las Misas de este fin de semana. Las donaciones se entregarán a organizaciones que apoyan a personas con discapacidad intelectual. ¡Gracias por su generosidad! 
5. Los invitamos a pasar hoy por las salas de reuniones 1 y 2 después de la misa para conocer los emocionantes artículos de la subasta silenciosa de la gala escolar. Les recordamos que pueden pujar aunque no asistan a la gala. Las pujas en línea comienzan el viernes 1 de mayo a las 3:00 PM. Visiten SACS-Gala2026.ourschool.support. ¡Gracias por apoyar a Saint Andrew Catholic School!

18/19 de abril

1. Joan McLean falleció esta semana. Su funeral será el 24 de abril a las 12:30 PM, y el velorio comenzará a las 10:30 AM. Recuerden a Joan y a su familia en sus oraciones.
2. La gala de Saint Andrew School será dentro de un par de semanas, el viernes 1 de mayo, en Rockwoods, en Otsego. Después de las misas de la próxima semana, habrá una presentación preliminar de los artículos de la subasta de la gala en las salas de reuniones 1 y 2 de la iglesia. ¡Es una excelente oportunidad para que los feligreses pasen a ver los numerosos artículos que se subastarán! ¡El último día para comprar entradas es este martes 21 de abril!
3. Hoy, después de la misa, habrá café de Guatemala a la venta en el espacio de reunión. Hay bolsas de una libra de café en grano o molido, en varias variedades de tueste, a $15 cada una. Se aceptan efectivo y cheques. Agradecemos mucho su continuo apoyo al proyecto del café.
4. Nos hace mucha ilusión invitar a toda nuestra comunidad parroquial a la presentación de puertas abiertas del programa de Formación en la Fe Familiar, después de todas las Misas del fin de semana del 25 y 26 de abril. Los esperamos en la cafetería para conocer el maravilloso programa que ofrecemos a las familias, así como varias oportunidades para colaborar con nosotros y vivir el amor de Cristo junto a las familias de nuestra parroquia.
5. Los invitamos a considerar pasar una hora cada semana en presencia del Santísimo Sacramento. Urge encontrar un par de adoradores que cubran los jueves a las 11:00 PM y los martes a las 2:00 AM. Consulten el boletín para obtener la información de contacto.
6. Un recordatorio: la sala sensorial se trasladará a la sala de reuniones 3 el próximo fin de semana.

11/12 de abril

1. Myra Olson falleció esta semana. Su funeral será el martes 14 de abril a las 12:30 PM. Habrá un velorio en la iglesia una hora antes del funeral. También habrá un velorio en Dare's Funeral Home el lunes por la tarde, de 5:00 a 8:00 PM, con oraciones parroquiales a las 6:00 PM. Recuerden a Myra y a su familia en sus oraciones.
2. El próximo fin de semana, los jóvenes de nuestra parroquia repartirán Krispy Bars después de las misas. Se agradecen las donaciones. Los fondos recaudados ayudarán a cubrir los gastos de los campamentos de verano a los que asistirán nuestros jóvenes. ¡Gracias por seguir apoyando nuestras iniciativas de pastoral juvenil!
3. Invitamos a todas las personas de 55 años o más a la reunión de Golden Heirs este miércoles 15 de abril, de 1:30 a 3:00 p. m. Vengan a compartir un momento agradable y conversar con otros feligreses en el espacio de reuniones.
4. Se acerca rápidamente nuestra 15.ª gala escolar anual. La celebración será el viernes 1 de mayo. Puede comprar entradas en línea o en la oficina parroquial. Consulte el boletín o el sitio web para más detalles.
5. El próximo fin de semana se podrá comprar café de Guatemala en el espacio de reunión después de las misas. Hay bolsas de una libra de café en grano o molido, en varias tostadas diferentes. Se aceptan efectivo y cheques. Agradecemos mucho su apoyo continuo al proyecto del café.
6. Nos complace invitar a toda nuestra parroquia a la presentación de puertas abiertas de Formación en la Fe Familiar, que tendrá lugar después de todas las misas el fin de semana del 25 y 26 de abril. Venga a conocer el inspirador programa de formación en la fe que ofrecemos a nuestras familias y descubra las muchas maneras en que puede colaborar con nosotros mientras avanzamos juntos en el amor de Cristo y apoyamos a las familias de nuestra parroquia.
7. Los integrantes del grupo Saint Andrew Quilters & Crafters les invitan a su venta de artesanías de primavera en la sala de reuniones 3, después de las Misas del 11 y 12 de abril. Pasen a ver la variedad de artículos hechos a mano.
8. Los Caballeros de Colón servirán el desayuno en la cafetería el 12 de abril. Disfruten de una deliciosa comida con familiares y amigos. Se aceptan efectivo, cheques y Venmo para la ofrenda voluntaria.

No habrá anuncios el fin de semana del Domingo de Ramos, 28/29 de marzo, ni el fin de semana de Pascua, 4/5 de abril.

21/22 DE MARZO

1. Loretta Goblirsch falleció el 17 de marzo. Su funeral fue el viernes 20 de marzo. Mike Vandal falleció el 19 de marzo. Su funeral será el martes 24 de marzo a las 12:30 PM, con velación a partir de las 11:30 AM. Por favor, tengan presentes en sus oraciones a Loretta, Mike y sus familias.
2. Nuestro Consejo de Mujeres Católicas organiza este fin de semana una colecta de alimentos para CAER. Gracias por su generosidad constante.
3. Les recordamos que este lunes vence el plazo para inscribirse en el estudio «The Bible Timeline». Consulte el boletín o el sitio web para obtener más información.
4. ¡Ya llegaron los directorios parroquiales con fotografías! Si se tomó una foto o envió una, puede recoger su ejemplar en el espacio de reunión. Los directorios están en sobres con los apellidos de las familias. Si no se tomó una foto ni envió una, puede comprar un directorio en la oficina parroquial por $20.

14 y 15 de marzo

1. Nuestro Consejo de Mujeres Católicas organiza una colecta de alimentos para CAER este fin de semana y el próximo. Gracias por su continua generosidad.
2. Este fin de semana se puede comprar nuestro café gourmet de Guatemala en el espacio de reunión. Cómprenlo ahora, antes del aumento de precio que entrará en vigor el lunes 16 de marzo. Tenemos bolsas de una libra de café en grano o molido, en varias tostadas. Su compra apoya a los agricultores de Guatemala y a los estudiantes de Saint Andrew School. Agradecemos su apoyo continuo.
3. La noche de Reconciliación de nuestra parroquia será este miércoles 18 de marzo, de 6:30 a 7:45 PM. Habrá 10 sacerdotes disponibles para el sacramento de la Reconciliación, incluido uno que habla español. Los invitamos a participar en este hermoso sacramento de la misericordia y la gracia de Dios.
4. Les recordamos que las comidas de sopa y sacrificio de Cuaresma continúan todos los sábados hasta el 28 de marzo. Disfruten de una sencilla comida de sopa casera con su familia y amigos de la parroquia. Podrán hacer una donación voluntaria que se entregará a organizaciones locales que ayudan a quienes más lo necesitan. En las próximas semanas necesitaremos voluntarios, así como donaciones de sopas y postres. Consulte el boletín o el sitio web para obtener más información.

7/8 de marzo

1. John Tokar Jr. y Terry Peloquin fallecieron recientemente. El funeral de John será el martes 10 de marzo a las 12:30 p. m., con visitas una hora antes. Les pedimos que incluyan a John, Terry y a sus familias en sus oraciones.
2. La Biblia es el corazón de nuestra fe católica y de nuestra relación con Dios. La versión más reciente de The Bible Timeline los guía en un recorrido por la historia de la salvación. Acompáñennos en este recorrido por las Escrituras los martes por la tarde o los jueves por la mañana, a partir de la primera semana completa de abril. Consulten el boletín o el sitio web para más detalles e información sobre la inscripción.
3. Nuestro Consejo de Mujeres Católicas organiza una colecta de alimentos para CAER durante los próximos dos fines de semana. Sus integrantes repartirán bolsas para las compras y listas de artículos sugeridos para donar. Gracias por su generosidad constante.
4. Saint Andrew School no tendrá clases el viernes 13 de marzo, por lo que ese día no habrá Vía Crucis a las 2:00 PM. El viernes tendremos el Vía Crucis a las 5:30 PM.
5. Los Caballeros de Colón servirán un delicioso desayuno en la cafetería el 8 de marzo. Las ganancias beneficiarán a CAER. Se aceptarán efectivo, cheques y Venmo para las donaciones voluntarias.
6. Las comidas de sopa y sacrificio de Cuaresma continúan todos los sábados hasta el 28 de marzo. Acompáñenos en la cafetería después de la Misa para disfrutar de una comida sencilla y tener la oportunidad de contribuir a organizaciones locales que sirven a quienes más lo necesitan. En las próximas semanas necesitaremos más voluntarios, así como donaciones de sopas y postres. Consulte el sitio web para obtener más información.

28 de febrero/1 de marzo

1. La Biblia es el corazón de nuestra fe católica y de nuestra relación con Dios. La nueva versión de The Bible Timeline los guía en un recorrido por la historia de la salvación y ofrece herramientas prácticas y novedosas para ayudarles a leer y apreciar la Biblia. El autor Jeff Cavins, junto con otros reconocidos presentadores católicos, les muestra cómo catorce libros narrativos de la Biblia cuentan la historia completa de la salvación. Acompáñennos en este recorrido por las Escrituras los martes por la tarde o los jueves por la mañana, a partir de la primera semana completa de abril. Consulten el encarte del boletín o el sitio web para más detalles e información sobre la inscripción.
2. Acompáñennos en la cafetería después de las misas de los sábados durante la Cuaresma para compartir una comida sencilla y tener la oportunidad de contribuir a organizaciones locales que ayudan a quienes más lo necesitan. En las próximas semanas necesitaremos más voluntarios, así como donaciones de sopas y postres. Consulten el boletín o el sitio web para más detalles.

21/22 DE FEBRERO

1. Gracias a todos los que contribuyeron a la Colecta Anual del Obispo. Si aún no lo han hecho, por favor entreguen su donativo antes del lunes. Tenemos previsto enviar todos los sobres directamente a la diócesis esta semana. Gracias por apoyar generosamente los ministerios de la Diócesis de St. Cloud.
2. Acompañen a nuestra comunidad de fe en una iniciativa cuaresmal de limosna con un Plato de Arroz de Catholic Relief Services. Las donaciones ayudan a nuestros hermanos y hermanas necesitados en todo el mundo. Recojan el Plato de Arroz de su familia en las entradas de la iglesia. Pueden devolverlo el Jueves Santo.
3. Este es el último fin de semana para comprar boletos de la rifa de Catholic Schools, patrocinada por Catholic United Financial. ¡Ayude a nuestra escuela a alcanzar su meta de $30,000! Recuerde: cada dólar de cada boleto vendido se queda en Saint Andrew School. ¡Gracias por su apoyo!
4. Nuestras comidas cuaresmales de sopa y sacrificio comienzan el 21 de febrero después de la Misa y continúan cada sábado hasta el 28 de marzo. Acompáñenos en la cafetería para compartir una comida sencilla y contribuir a organizaciones locales que ayudan a quienes más lo necesitan. En las próximas semanas necesitaremos más voluntarios, así como donaciones de sopas y postres. Consulte el boletín o el sitio web para más detalles
5. El domingo 22 de febrero celebraremos nuestro octavo Bingo de Quilts anual, patrocinado por Saint Andrew Quilters and Crafters. Acompáñenos en una tarde divertida y tenga la oportunidad de ganar una hermosa colcha hecha por miembros de nuestra parroquia. Las puertas abren a las 11:30 AM. El bingo comienza a la 1:00 PM. Consulte el boletín o el sitio web para más información.

14/15 de febrero

1. La Liturgia de la Palabra para Niños es una forma alegre de compartir el Evangelio con nuestros pequeños. Agradecemos mucho a los voluntarios que ya se han ofrecido con un corazón generoso y comprometido para apoyar este maravilloso ministerio. Todavía necesitamos algunas personas más dispuestas a colaborar para que este ministerio siga creciendo. Por favor, consideren en oración unirse a nosotros y compartir su tiempo y espíritu con nuestros niños. Comuníquense con la oficina parroquial para obtener más detalles. 
2. Invitamos a todos los feligreses y visitantes de 55 años o más al encuentro Golden Heirs el martes, de 1:30 a 3:00 PM. ¡La temática será Mardi Gras! Venga a disfrutar de un convivio y una buena conversación con otros miembros de la parroquia.
3. El tiempo de Cuaresma comienza esta semana y les invitamos a participar en una de las liturgias del Miércoles de Ceniza. Se celebrarán Misas a las 7:00 AM, 10:00 AM y 6:30 PM.
4. Nuestras comidas cuaresmales de sopa y sacrificio comenzarán el sábado 21 de febrero. Necesitamos donaciones de sopas y postres, así como voluntarios para preparar, servir y limpiar. Consulten el boletín o el sitio web para más detalles.
5. Tenga en cuenta que el próximo domingo 22 de febrero no habrá Liturgia de la Palabra para los Niños.
6. Este fin de semana es el Fin de Semana de Compromiso para la Campaña Anual del Obispo.  La correspondencia debería haber llegado a sus hogares durante la semana pasada. Les pedimos que envíen su donativo antes del próximo fin de semana, para que podamos remitir todos los sobres a la diócesis a tiempo. Gracias por apoyar generosamente los ministerios de la Diócesis de St. Cloud.

7/8 de febrero

1. La Liturgia de la Palabra para Niños es una forma llena de alegría de compartir el Evangelio con los más pequeños, pero necesitamos voluntarios con un corazón generoso y comprometido para poder seguir ofreciendo este ministerio. La ofrecemos el segundo y el cuarto domingo de cada mes durante la Misa de las 10:30. Les pedimos que consideren en oración sumarse y compartir su tiempo y su espíritu con nuestros niños. Comuníquense con la Oficina Parroquial para obtener más información.
2. Nuestras comidas de sopa y sacrificio de Cuaresma comenzarán el 21 de febrero. Necesitamos donaciones de sopas y postres, así como voluntarios para preparar, servir y limpiar. Consulte el boletín o el sitio web para obtener más información.
3. Este fin de semana los invitamos a considerar convertirse en adoradores en nuestra capilla de Adoración Eucarística. Es una hermosa oportunidad para pasar un rato en silencio con el Señor. Pasen por la mesa en el espacio de reunión para obtener más información o inscribirse para un horario específico.
4. Los Caballeros de Colón los invitan a disfrutar de un delicioso desayuno en la cafetería el 8 de febrero, de 8:00 AM al mediodía. Los fondos recaudados beneficiarán los retiros de pastoral juvenil. Se aceptan efectivo, cheques y Venmo para la ofrenda voluntaria.
5. El próximo fin de semana es el Fin de Semana de Compromiso para la Campaña Anual del Obispo. Les pedimos que consideren en oración hacer un donativo. La información de la campaña debería llegar esta semana y podrán entregar su donativo el próximo fin de semana. Gracias por apoyar generosamente los ministerios de la Diócesis de St. Cloud.

31 de enero/1 de febrero

1. El obispo Neary ha solicitado una colecta especial en favor del pueblo de Venezuela, en particular de quienes carecen de necesidades básicas y de las personas vulnerables.  Nuestra parroquia realizará esta colecta especial este fin de semana. Encontrarán sobres en los bancos para sus donativos; pueden depositarlos en las canastas de la colecta. Entreguen sus donativos a más tardar el 8 de febrero para que podamos procesarlos y enviarlos a la diócesis a tiempo. Gracias por apoyar a nuestros hermanos y hermanas de Venezuela.
2. En el espacio de reunión se venden bolsas de una libra de café molido o en grano. Se aceptan efectivo y cheques. Sus compras benefician a los agricultores de Guatemala y a la escuela Saint Andrew. Gracias por seguir apoyando el proyecto del café.
3. El 3 de febrero es la fiesta de San Blas. Quienes deseen recibir la bendición de la garganta podrán hacerlo después de la Misa de hoy.

24/25 de enero

1. Los quilters y artesanos de Saint Andrew están vendiendo boletos de rifa para una de sus hermosas colchas hechas a mano. Los boletos cuestan $5 cada uno. Se elegirá un ganador en el bingo de colchas del 22 de febrero.
2. Los estudiantes de Saint Andrew School están vendiendo boletos para la rifa de Catholic United Financial. Cada boleto cuesta $10. Cada dólar recaudado con la venta de boletos se destina directamente a Saint Andrew School. Gracias por su apoyo constante.
3. El obispo Neary ha solicitado una colecta especial en beneficio del pueblo de Venezuela, particularmente de quienes carecen de lo más básico y de las personas vulnerables. Durante 60 años, la relación de nuestra diócesis con la Diócesis de Maracay ha creado innumerables vínculos entre nuestros sacerdotes, religiosos, misioneros laicos y miles de fieles, que perduran hasta hoy. Nuestra parroquia realizará esta colecta especial el próximo fin de semana. Hay sobres en las bancas que pueden entregarse el próximo fin de semana, 31 de enero y 1 de febrero. Gracias por apoyar a nuestros hermanos y hermanas en Venezuela.
4. Pasen por la mesa en el espacio de reunión para recoger sus estados de cuenta de contribuciones de 2025. Gracias por seguir apoyando generosamente a nuestra comunidad de fe.
5. El sábado 24 de enero, los Caballeros de Colón ofrecerán una cena de espagueti y lasaña en el gimnasio, de 5:30 a 7:00 PM. Acompáñenos a disfrutar de una deliciosa comida italiana con lasaña preparada por nuestro querido P. Mark Innocenti.
6. En enero celebramos el Domingo de la Santidad de la Vida Humana. Suele celebrarse el domingo más cercano al aniversario de Roe v Wade, el 22 de enero. Es un día para afirmar el valor de la vida desde la concepción hasta la muerte natural. Celebra la vida como un don divino e invita a las iglesias a educar, orar y actuar para proteger la vida humana en todas sus etapas. El Comité de Respeto a la Vida de Saint Andrew ofrecerá un refrigerio después de las misas del domingo por la mañana en honor a este día.

17/18 de enero

1. Tenemos un turno nocturno de adoración que nuestro adorador actual ya no puede cubrir: los miércoles a las 12 AM. Si le interesa cubrir una de estas horas de oración, consulte la página web de Adoración Eucarística para obtener información de contacto.
2. Ya está abierto el periodo de inscripción para las familias de la parroquia en el año escolar 2026-27 de la escuela católica Saint Andrew, desde preescolar hasta octavo grado. Les invitamos a considerar inscribir a sus hijos en nuestra escuela. Consulte la página web de inscripción escolar para obtener más información.
3. Todavía quedan lugares disponibles en el autobús que irá al Capitolio estatal el jueves 22 de enero para la Marcha por la Vida. Consulten el boletín para obtener información de contacto y reservar su lugar.
4. El próximo sábado, 24 de enero, los Caballeros de Colón ofrecerán una cena de espagueti y lasaña de 5:30 a 7:00 PM. Inviten a familiares y amigos a disfrutar de una deliciosa comida italiana con lasaña preparada por nuestro propio Fr. Mark Innocenti.
5. Los quilters y artesanos de Saint Andrew están vendiendo boletos de rifa para una de sus hermosas colchas hechas a mano. Los boletos cuestan $5 cada uno. Se elegirá un ganador en el bingo de colchas del 22 de febrero.
6. Los estudiantes de Saint Andrew School están vendiendo boletos para la rifa de Catholic United Financial. Cada boleto cuesta $10. Cada dólar recaudado con la venta de boletos se destina directamente a Saint Andrew School. Gracias por su apoyo constante.
7. “Millions of Monicas” es un grupo que reconoce a las innumerables madres, biológicas o espirituales, que desean unir fuerzas y hacer algo para guiar con amor a sus hijos de regreso a nuestra hermosa fe católica. Acompáñenos en la iglesia el tercer lunes de cada mes, a partir del 19 de enero. Las inscripciones comienzan a las 5:45 PM y la reunión empieza puntualmente a las 6:00 PM.

10/11 de enero

1. Tenemos dos turnos nocturnos que nuestros actuales adoradores eucarísticos ya no pueden cubrir: los miércoles a las 12 AM y los jueves a las 2 AM. Si desean cubrir uno de estos turnos de oración, consulten el artículo del boletín o la página web de Adoración Eucarística para obtener información de contacto.
2. Ya está abierto el periodo de inscripción para las familias de la parroquia en el año escolar 2026-27 de la escuela católica Saint Andrew, desde preescolar hasta octavo grado. Les invitamos a considerar inscribir a sus hijos en nuestra escuela. Consulte el boletín o la página web de inscripción escolar para obtener más información.
3. Los estudiantes de 5.º a 7.º grado están invitados a Friday Night Live este viernes 16 de enero a las 7:00 PM. Acompáñennos a disfrutar de comida, juegos y diversión en este evento gratuito. Consulten el boletín o la página web de pastoral juvenil para más información.

3 y 4 de enero

1. Mary Lou Lien y Dorie Sundeen fallecieron recientemente. El funeral de Mary Lou será el 8 de enero a las 12:30 PM, con velorio una hora antes. El funeral de Dorie será el 10 de enero a las 11:00 AM, con velorio una hora antes. Recuerden a Mary Lou, Dorie y a sus familias en sus oraciones.
2. Tenga en cuenta que esta semana habrá varios cambios en las liturgias de los días de semana. Consulte el boletín para más información.
3. Los Caballeros de Colón los invitan a disfrutar de un delicioso desayuno en la cafetería el 4 de enero. Los fondos recaudados beneficiarán a la Sociedad de San Vicente de Paúl. Se aceptan efectivo, cheques y Venmo para la ofrenda voluntaria.

27/28 de diciembre

1. Rita Skajewski falleció el 20 de diciembre. Su funeral será el 2 de enero a las 10:00 a. m., con visita una hora antes. Les pedimos que incluyan a Rita y a su familia en sus oraciones.
2. Tenga en cuenta que la oficina parroquial estará cerrada el jueves 1 de enero.
3. Las Misas de la solemnidad de María, Madre de Dios, día de precepto, se celebrarán el 31 de diciembre a las 6:00 PM y el 1 de enero a las 9:00 AM.
4. Tenga en cuenta que habrá varios cambios en los horarios de las misas y confesiones entre semana durante las próximas dos semanas. Consulte el boletín para más detalles.

20/21 de diciembre

1. Joanne Bourgeois falleció el 15 de diciembre. Su funeral será el 23 de diciembre a las 11:00 AM, con el velorio una hora antes. Tengan presentes en sus oraciones a Joanne y a su familia.
2. Tenga en cuenta que la oficina parroquial estará cerrada desde el miércoles 24 hasta el viernes 26 de diciembre.
3. Este fin de semana tendremos a la venta nuestro café gourmet de Guatemala en el área de reunión. Las bolsas de una libra de café molido o en grano son un excelente regalo de Navidad. Se aceptarán efectivo y cheques. Sus compras benefician a los agricultores de Guatemala y a Saint Andrew School. Gracias por su continuo apoyo al proyecto del café.

13/14 de diciembre

1. Jerry Hendrickson falleció el 6 de diciembre. Su funeral será el 26 de diciembre a las 10:30 AM, con un velorio una hora antes del funeral. Recuerden a Jerry y a su familia en sus oraciones.
2. Saint Andrew Quilters and Crafters los invita a su venta navideña de artesanías en las salas de reuniones 1 y 2 después de la misa de hoy. Pase a comprar regalos hechos a mano para quienes figuran en su lista de Navidad.
3. Este fin de semana, el CCW organiza una venta de productos horneados navideños en el espacio de reunión. Pasen a buscar algo dulce para las próximas fiestas de Navidad. ¡Gracias por participar en esta tradición anual!
4. Este fin de semana y el próximo habrá café gourmet de Guatemala a la venta en el espacio de reunión después de la misa. Las bolsas de una libra de café molido o en grano son un excelente regalo de Navidad. Se aceptan efectivo y cheques. Gracias por seguir apoyando el proyecto del café.
5. Un recordatorio: los regalos del Árbol de los Ángeles deben colocarse debajo de los árboles a más tardar el lunes 15 de diciembre. ¡Gracias a todos los que compraron regalos!
6. Tenga en cuenta que el martes 16 de diciembre no habrá Misa ni confesiones a las 6:00 PM. Esa tarde, la escuela Saint Andrew ofrecerá su programa de Navidad a las 6:30 PM.
7. La unidad móvil de donación de sangre de Memorial Blood Centers estará aquí el 14 de diciembre, de 9:00 AM a 2:00 PM. Quedan muchos turnos disponibles a última hora de la mañana y a primera hora de la tarde. En este tiempo de Adviento, consideren hacer el regalo de la vida. Se aceptan donantes sin cita.

6/7 de diciembre

1. Marlene Caouette falleció esta semana. Su funeral se celebró el viernes. Tengan presentes en sus oraciones a Marlene y a su familia.
2. Los Caballeros de Colón ofrecerán un desayuno con Santa el 7 de diciembre. Los invitamos a disfrutar de un buen desayuno y compartir un rato con otros miembros de la parroquia. Se aceptan efectivo, cheques y Venmo para una contribución voluntaria.
3. Los miembros del grupo de costura y manualidades de Saint Andrew los invitan a su venta de artesanías navideñas en la Sala de reuniones 3 después de la Misa de hoy. Pasen a comprar artículos hechos a mano para las personas de su lista de regalos de Navidad.
4. El próximo fin de semana se celebrará la venta anual de productos horneados navideños, organizada por el Consejo de Mujeres Católicas. Agradeceremos sus donaciones de sus dulces navideños favoritos para esta venta. Consulten el boletín o el sitio web para más detalles.
5. Durante los próximos dos fines de semana podrán comprar nuestro café gourmet de Guatemala en el espacio de reuniones después de la Misa. Las bolsas de una libra de café molido o en grano son un excelente regalo de Navidad. Aceptamos efectivo y cheques. Gracias por seguir apoyando el proyecto del café.
6. Durante las próximas semanas, nuestros árboles de ángeles estarán en el espacio de reunión. Les invitamos a tomar un adorno azul o rosa y a donar un regalo sin envolver para un niño o una niña de nuestra comunidad que lo necesite esta Navidad. Gracias por su generosidad.
7. Este lunes 8 de diciembre es la solemnidad de la Inmaculada Concepción de la Santísima Virgen María, día de precepto. Se celebrarán Misas a las 10:00 AM y a las 6:00 PM.

29/30 de noviembre

1. Joanne Burley, Anna Mae Anderson y Winnie Yaratz (yartz) fallecieron esta semana. La misa conmemorativa de Joanne será el viernes 5 de diciembre a la 1:00 PM en Dare’s Funeral Home. La velación comenzará al mediodía. El funeral de Winnie será el jueves 18 de diciembre a las 11:00 AM aquí en Saint Andrew’s. La velación comenzará a las 10:00 AM. El funeral de Anna Mae será el sábado 3 de enero a las 11:00 AM, con velación a partir de las 10:00 AM. Por favor, recuerden en sus oraciones a Joanne, Anna Mae, Winnie y sus familias.
2. Nuestra parroquia celebrará la Fiesta de San Andrés el domingo 30 de noviembre, con un almuerzo en el gimnasio de la escuela después de la misa de las 10:30. ¡Acompáñenos a comer tacos y disfrutar de un buen rato juntos!
3. Hay tarjetas con la novena de San Andrés en las mesas del espacio de reunión y junto a la entrada C. Los invitamos a llevarse una tarjeta para su familia y rezar las oraciones cada día del 30 de noviembre al 8 de diciembre.
4. Durante las próximas semanas, nuestros árboles de ángeles estarán en el espacio de reunión. Les invitamos a tomar un adorno azul o rosa y a donar un regalo sin envolver para un niño o una niña de nuestra comunidad que lo necesite esta Navidad. Gracias por su generosidad.

22/23 de noviembre

1. Este fin de semana podrán comprar nuestro café gourmet de Guatemala en el espacio de reuniones. Hay bolsas de una libra de café en grano o molido, de distintos tuestes. Aceptamos efectivo y cheques. Gracias por seguir apoyando el proyecto del café.
2. El próximo domingo 30 de noviembre, nuestra parroquia celebrará la fiesta de San Andrés con un almuerzo en el gimnasio de la escuela después de la Misa de las 10:30 AM. Acompáñenos para disfrutar de una deliciosa comida y compartir un rato con otros miembros de la parroquia.
3. Durante las próximas semanas, nuestros árboles de ángeles estarán en el espacio de reunión. Les invitamos a tomar un adorno azul o rosa y a donar un regalo sin envolver para un niño o una niña de nuestra comunidad que lo necesite esta Navidad. Gracias por su generosidad.
4. La misa de este jueves, Día de Acción de Gracias, se celebrará a las 9:00 AM. La oficina parroquial estará cerrada el jueves y el viernes. ¡Les deseamos a todos un bendecido Día de Acción de Gracias!

15/16 de noviembre

1. Les recordamos que, a partir del 7 de diciembre, los niños de 3 a 6 años están invitados a participar en la Escuela Dominical durante la Misa de las 8:30 AM el primer domingo de cada mes. No tiene costo, pero pedimos a las familias que se inscriban con anticipación para poder contar con la cantidad adecuada de voluntarios y materiales. Consulte el boletín para más detalles.
2. El café guatemalteco gourmet estará a la venta en el espacio de reunión el próximo fin de semana. Tendremos bolsas de una libra de café en grano o molido, en varias variedades de tueste. Su compra apoya a los agricultores de Guatemala y a los estudiantes de la escuela Saint Andrew.
3. El domingo 30 de noviembre, nuestra parroquia celebrará la Fiesta de San Andrés con un almuerzo en el gimnasio de la escuela después de la misa de las 10:30. Acompáñenos a disfrutar de una buena comida y a compartir un rato con otros miembros de la parroquia.

8 y 9 de noviembre

1. Nos complace anunciar una nueva opción de Escuela Dominical para los feligreses más pequeños. A partir del 7 de diciembre, los niños de 3 a 6 años están invitados a participar en la Escuela Dominical durante la Misa de las 8:30 AM el primer domingo de cada mes. No tiene costo, pero pedimos a las familias que se inscriban con anticipación para poder contar con la cantidad adecuada de voluntarios y materiales. Consulte el boletín para más detalles.
2. Este fin de semana, integrantes del Consejo de Mujeres Católicas reciben donaciones de alimentos para nuestra colecta otoñal en beneficio de CAER. También se aceptan donaciones monetarias. Gracias por seguir apoyando a nuestro banco de alimentos local.
3. Les recordamos que las fotografías entregadas para el directorio parroquial, junto con la cuota de $15.00, deben dejarse en la oficina parroquial antes del 15 de noviembre. Encontrarán los formularios que deben entregar junto con la foto en las mesas de las entradas de la iglesia. 

1/2 DE NOVIEMBRE

1. Phyllis Horton falleció el 24 de octubre. Su funeral será el miércoles 5 de noviembre a las 12:30 PM, con velorio una hora antes. Recuerden a Phyllis y a su familia en sus oraciones.
2. Los miembros del grupo de costura y manualidades de Saint Andrew los invitan a su venta de artesanías en la Sala de reuniones 3 después de la Misa de hoy. Pasen a adelantar sus compras para las fiestas y descubrir sus hermosos artículos hechos a mano.
3. El próximo fin de semana tendremos nuestra colecta anual de alimentos de otoño para CAER. Consulte el boletín para ver la lista de los artículos más necesarios. También se aceptan donaciones monetarias. Gracias por su continuo apoyo a nuestro banco de alimentos local.
4. Los Caballeros de Colón ofrecerán un desayuno de panqueques en la cafetería el 2 de noviembre. Disfrute de un delicioso desayuno en familia y conozca a otros feligreses mientras comparten una comida. Se aceptarán efectivo, cheques y Venmo para las donaciones voluntarias. Lo recaudado apoyará el trabajo misionero.